eじゃん - Mnet公開録画レポ「ゲスト：イ・ドンゴン」

Mnet公開録画レポ「ゲスト：イ・ドンゴン」

2008/06/10 19:07

Ｍｎｅｔが、開局2周年記念お客様感謝祭として、期間限定で、５月２４・２５日に『カフェＭｎｅｔ１号店』をＯＰＥＮ。
ゲストにイ・ドンゴンを迎えたK GENERATION　の公開生放送には、前夜から並んだ徹夜組みを含め300名が参加した。

本番10分前、会場にＤＪ古家さんが登場。本場前に「ヨロブン、アニョハセヨー」会場から「アニョハセヨー！」の練習なども。

午後5時。番組スタート。

MC:今日のスペシャルゲストは今日からＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズで上映が始まりました。「今、愛してる人と暮らしていますか？」に出演されています、そして６月２５日には日本デビューアルバムＭｙ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｙをリリースされますイ・ドンゴンさんを迎えます。イ・ドンゴンさんで～す(薄紫のボタンダウンシャツに、グレーのテーラードジャケット、細身の黒のシーンズにコンバースの白いスニーカー姿のイ・ドンゴン登場）今日は舞台挨拶にいらっしゃいましたがいかがでしたか？

イ・ドンゴン（以下イ）：舞台挨拶にも沢山の皆さんが来てくださってとても幸せな時間を過ごす事ができました。ありがとうございます。

MC：イ・ドンゴンさんの一挙一動（挨拶の時のしぐさに会場から歓声があがった）に会場の皆さんが興奮しています。凄いことになっていますが・・・さて今回はちょっと前にも来日していて、今回は再来日になりますが、今回の来日の目的は？

イ：今回は映画の舞台挨拶と６月２５日発売のデビューアルバムＭｙ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｙのプロモーションの為にやってまいりました。

MC:アルバム発売おめでとうございます。（会場からも大声援）

イ：日本語の歌をレコーディングするにあたっては非常に難しい部分もありましたが、自分がやりたかった事、そして夢でもあったので充実したレコーディングをすることができました。

MC:今回のアルバムはカバー曲もありますし、オリジナル曲もあって、歌手デビュー１０周年となる年に、記念すべきアルバムだと思いますが、１０年間はイ・ドンゴンさんにとって長かったですか？短かったですか？

イ：とにかく早い１０年間でした、この間にアルバムが２枚、今回のアルバムを入れると３枚、それから沢山のドラマ、映画２本に出演しまして、ほぼ３０年の時を生きてきた中で、この１０年間は特に早く感じられました。

MC:アルバムのタイトルを「Ｍｙ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｙ」とつけた理由は？

イ：タイトル曲がＢｉｏｇｒａｐｈｙなのですが、１０年ぶりにアルバムをリリースするという事で、ある意味自分のＢｉｏｇｒａｐｈｙであり、１０年間の時をこの１枚で凝縮したという意味を込めてＭｙ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｙというタイトルをつけました。

MC:日本と韓国を行ったりきたりしているので日本語の勉強は沢山していますか？

イ：ソウデス！（日本語）

MC:普段はどういうふうに勉強していますか？

イ：ア～、スコシダケ・・・ア～ソウデスネ・・・（日本語）

MC:日本の映画が好きと言うことですので、そういうコンテンツを通して勉強していらっしゃると思います。(会場・ドンゴン・古家ともに苦笑い)

（デビューアルバムＭｙ　Ｂｉｏｇｒａｐｈのタイトル曲Ｂｉｏｇｒａｐｈをイ・ドンゴン自身が紹介して１曲目が流れる。）

曲が流れている間のフリートーク。

MC:改めてご紹介しましょう、イ・ドンゴンさんで～す。（ファンから椅子に座っているイ・ドンゴンに「立って～」と声がかかり、立ち上がって、古家とともに並ぶので）まるでこれからクイズ番組が始まるみたいですね～。イ・ドンゴンさんはいつ日本にいらっしゃいましたか？

イ：大阪でテレビの出演をしてきました。

（会場からは、え～～～！！知らなかった～～！との声）

MC：大阪では何を食べましたか？

イ：親子丼を食べました。（古家が親子丼は、たまごと鳥が親子で家族なので親子丼と呼びます、と説明すると、イ・ドンゴンがカワイイ・・・と日本語でつぶやく。会場からはそんなイ・ドンゴンに、かわいい～～～！の声）

MC:（イ・ドンゴンが、古家に、暑くないですか？と手であおいで風を送る。）凄く気をつかってくださいますね～、風が起こった～。後ろの方は皆さん大丈夫ですか？暑くないですか？とイ・ドンゴンさんがおっしゃっています。本当に韓国の俳優さんはファンの皆さんのことを気遣うところが凄いですね～。

（会場から拍手、ここで、もうすぐ始まりますと横から声がかかる。）

「このまま立ってやってもいいですか？」と言うイ・ドンゴン。（後ろのファンに顔を見せるため？に椅子に座らずに立ったまま続けたいとイ・ドンゴンが言い、この後は立ったまま続く。）

イ：皆さん、歌を聞いてどうでしたか？（会場から大声援）会場の皆さんは大きく上にグーの手を上げてますが、僕は温かい雰囲気が感じられましたとお伝えしましたが・・・（横でドンゴンが、アタタカイ・・・アタタカイ・・サムイ？？と日本語でつぶやく。会場笑！！）

MC:さて、映画が今日から始まりましたが、ドキドキしました。（古家は映画を見てドキドキしたといったつもりが、説明不足で、イ・ドンゴンが、「僕を見てドキドキしたのですか？僕を見てそんな風に思わないで下さい」

イ：今回の映画のテーマは不倫です。不倫をテーマにした愛は痛かったり悲しかったり、ネガティブなイメージを受ける事が多いし、そういう映画が多かったと思いますが、そうではない違う視点から不倫を表現したかったし、不倫であっても愛は愛に変わりないという思いを表現したかったです。

MC:ご覧になった方いらっしゃいますか？

会場「は～い！！」

MC:８月２２日東京国際フォーラムでデビューコンサートが行われますが？

イ：記憶にないくらい、いったい以前いつ歌を歌ったか？記憶力が衰えていて～・・・笑！！それくらいの間隔をあけてのライブになります。自分自身の歌がアコースティックな感覚の歌が多いのでストレートに自分が持っている表現方法を使って、みなさんに素直な感じで歌を届けたいです。

MC:これからの予定や、新しい作品や映画・歌など決まっていることはありますか？

イ：今韓国でドラマの撮影をやっていまして、８月上旬には終わる予定なのでそれが終わってからライブの準備に入って、皆さんにお会いすることになります。

MC:金沢にドラマのロケでいらっしゃいましたが？

イ：着物は女性が着るもので私は浴衣を着ました。

MC:ドンゴンさんの着物姿見て見たいですね、きっと似合いますよ～。金沢はどんな所でしたか？

イ：とても静かで穏やかなところでとても楽な気持ちで過ごす事ができました。

MC:着物や他の国の服を着るとなんとなく感覚が変わりませんか？

イ：新しい感覚で浴衣をきる事ができましたし、その姿を皆さんに見せることができて良かったです。是非男性の着物も着てみたいです。

MC:ではもう1曲お届けします。後半はイ・ドンゴンさんおすすめの韓国スポットを紹介していだだきます。

音楽オンエア中のフリートーク

会場から、「顔小さい～～～！！」

「オッパ～」の掛け声。ハングルで韓国から来たと１９歳の学生が声をかける。ドンゴンは「１９歳？若く見えますね、高校生か中学生にみえる」と、合コンのような会話に。

MC：公開録画はどうですか？

イ：生放送のステージは初めてです。こういうステージは凄くいいですね、皆さんとの距離が近いから会話しているみたいです。（会場から大きな拍手）

スゴイデスネェ～（日本語）

オンエア開始

メールで届いたリスナーからの質問に答える

MC:今回の来日でお仕事以外で何を楽しみにしていますか？

イ：ソウデスネ～・・・（日本語、会場笑）大好きなカフェに行きたい、そして原宿にあるビンテージショップに行きたい。チラシズシ（日本語）を食べたい。でも忙しくてどれもできていません。

MC:三つのうちでどれか一つだけできるとしたらどれがいいですか？

チラシズシ～。（日本語で。会場笑！）

ここでＣＭにはいるが、イ・ドンゴンが「ちらし寿司でＣＭに入って大丈夫？？」と古家に聞く。

会場からは「ケンチャナヨ～」

MC:（ＳＧワナビーの曲がかかっている間に、ドンゴンは、指を折りながら、数を数える。「ロク・ナナ・ハチ・・・」数字の7.8が難しいらくし、いつもそこで間違えてしまうと言いながら、また指を折って「イチ・ニ・サン・ヨン・・・」と数えはじめる。）まさか、イ・ドンゴンさんがｓｇワナビーの曲がかかっている間に数字を数えているとは思いませんよね～、会場にいらっしゃるみなさんだけですよ、こんなイ・ドンゴンさんを見れるのは。日本語で好きな言葉はありますか？

イ：「ナルホド～（日本語で）」　なるほどはどんな会話をしていても使えるので最高です。

MC:さて、どんな韓国スポットを紹介していただけるのでしょうか？楽しみですね。

イ：インターネットや本の旅情報で探しても現地の情報はなかなか伝わってこないので、これから僕が凄いのを出しますよ～。

MC:凄いのが出てきそうですね。具体的に聞きたいですね。では１分後にスタートします。

オンエア開始

MC:さぁ、いつもは私のおすすめの韓国スポットをご紹介していますが、今日はイ・ドンゴンさんのおすすめの韓国の観光スポットを聞いてみます。

イ：ガイドブックや旅行関係の雑誌は比較的古い情報が多くて僕も海外に行くときはだまされる時もあります。今回僕がご紹介するのは出来てまだ６ヶ月しかたっていない漢江市民公園のフラーディアという遊覧船です。レストラン・カフェもあって美味しいワインもあっておすすめです。僕もよく行きます。

車でも行きますが、自宅から自転車に乗っても近いので自転車でも行きます。ヨイドまで漢江市民公園はサイクリングロードが続いているのでそこを自転車で走って、フラーディアまで行っています。自転車のレンタルもこちらではやっていますよ。

MC:フラーディアの管理人さんみたいですね～～～。他におすすめのお店はありますか？

イ：これから夏は冷麺の季節です平壌式水冷麺がおすすめです。アンセ病院の交差点の後ろの通りにある「ピョンヤンミョノク」です。

2曲オンエアー中のフリートーク。

MC:イ・ドンゴンさんはジーンズが好きですか？