東方神起受賞「MTVビデオミュージックアワードジャパン2007」②　 (授賞式)

2007/06/08 11:36

5月26日のさいたまスーパーアリーナ。
16：30から始まったレッドカーペットでは、出演者約40人が登場する中、東方神起も姿を見せました。カーペット脇に詰めかけたファンから猛烈な声援。

途上のTVインタビューで、ジェジュンは「初めてですごく緊張しているし、ステージが本当に楽しみです」。チャンミンも「（賞を）いただいたらうれしいと思いますが、まずは準備したパフォーマンスをかっこよく見せたいです」と日本語で答えました。
この後も、ほとんど日本語で答えるメンバー。
「こんにちは～東方神起です」とおなじみのハモリを聞かせて授賞式会場へ向かいます。

18：00から始まったアワードで、東方神起は19:17に登場、「O-Jung Ban Hop」（”O”正反合）を熱唱します。
1コーラス目が日本語、2コーラス目は韓国語、最後にまた日本語。フルバージョンなのでダンスもカットなし。日本では徹底して韓国語を使わない東方だけに、今まで見たことのないパフォーマンスに、ファンも大喜びです。

20:05、「BEST buzzASIA from KOREA」ウィナーとして東方神起の名がコールされ、再び会場は興奮の渦に。
スーツに着替えて賞を受ける5人。

ユノ：（韓国語）このような場に立て、さらに素晴らしい賞をいただけ、とても嬉しいです。この賞は私たち東方神起だけのものではなく、多くの力を与えてくれるファンの皆さん、そしていつも一緒の韓国・日本のスタッフに捧げます！
チャンミン：（日本語）こんなに素晴らしい賞をいただけて光栄です。ありがとうございます。これからも東方神起、頑張りますのでよろしくお願いします！
ユチョン：(英語）とても嬉しいです。MTVさんどうもありがとうございました。

喜びを述べ、5人は続いて記者の待ち受けるプレスルームにやって来ました。

MC：初めての受賞の感想は？
チャンミン：去年はプレゼンターでしたけど、今年は公演をやりました。
ユノ：今日は本当にありがとうございました
ジェジュン：今日はほんっとうに……光栄です！

MC：思い入れやエピソードは？
ユチョン：今回の……（質問がわからなかったのかしばし間が空く）
ユノ：（助け舟を出して）はい。”O”正反合、この曲を歌ったのが記憶に残っています。
ジェジュン：日本のファンの皆さんから熱い応援をもらって……
ユノ：この曲はダンスが激しいから暑かったです（笑）

MC：日本のレッドカーペットはどうでしたか？
ジュンス：韓国で立ったことがありますけど、日本では初めて。恥ずかしかった、ちょっと緊張したけど嬉しかったです。

MC：日本語がどんどん上手になっていますね
全員：ありがとうございます！

記者Q：今日は日本語とハングルの両方でパフォーマンスをしましたが、どうでしたか？
ユノ・ユチョン：日本では日本語、韓国では韓国語で本当にこんがらがって……（笑）

最後にジェジュンが代表で、ファンヘメッセージを贈ります。
「日本でもう2年が過ぎ、日本語もうまくなってると思うけど、これからも、もっともっと頑張りますので熱い応援、たくさん応援をお願いします」

受賞者は、「アワード・ジャパン」なので日本人が多いのですが、その中にもカナダ出身のダニエル・パウター、イギリスのMIKA、アメリカのマイケミカル・ロマンスやNe-Yo、台湾のMAYDAYなどが出演して国際色豊か。
DJ OZUMAが歌った「アゲ・アゲ・EVERY☆騎士」「純情　スンジョン」は元が韓国のヒット曲ですから、いっそうボーダーレスな気分になります。
そのため、皆が解放的で自由な気持ちになるようで、大きな祭典ですが緊張というよりも和気藹々とした、そして熱い雰囲気が印象的な一夜でした。

★当日の模様やメイキングは、MTVのプログラムで放送されます（7月14日まで）。
MTV視聴方法は、全国のケーブルテレビ、スカパー！、e2 by スカパー！、モバHO!　経由で。
詳しくはhttp://www.mtvjapan.com/watch/
またはホットライン℡：０４４－７２２－６６６０（10：00～18：00）までお問い合わせください。

(文責・編集者まーや）
すべての画像はクリックすると大きくなります。
(c)Sachiko Shimaya